Gaudeamus igitur
Niciodata nu m-am gandit cum este traducerea imnului studentesc Gaudeamus Igitur. La intalnirea pe care am avut-o la Cluj, colegul nostru Patritiu, a avut inspiratia sa ne citeasca traducerea si am ramas surprinsi de profunzimea textului. Iata-l:
Sa ne bucuram, asadar,
Cat inca suntem tineri
Fiindca dup-o tinerete agitata,
Si-o batranete-ngreunata,
Tarana ne va avea pe toti.
Viata ne este scurta
Va fi terminata prea curand,
Moartea vine fulgerator
Atroce ne agata-n ghearele-i.
Nimeni nu-i crutat de-aceasta.
Traiasca scoala!
Traiasca profesorii!
Traiasca fiecare-ntrebator!
Traiasca fiecare-ntrebatoare!
Fie ca ei sa-nfloreasca de-a pururi!
Multumiri colegului nostru pentru aceasta surpriza
2 comentarii »
Lasă un răspuns
Un leu, doi lei
Retetele mamei
FB Steluta-Ghiocela
Criserb.com
Stiri din Vest
Retete in imagini
Genti Sorina&Oana
Fabricat in Hunedoara
Si noi am fost la nunta!
Ma numesc Ghiocela si…
"Iubesc primăvara oriunde, dar dacă aș putea alege,
aș întâmpina-o mereu în grădină! Vara este în capul
meu, dar eterna primăvară este în inima mea."
Pozitia in Ze List
Cristi & Dana
Prin Austria…
Accept numai comentarii decente
Simona la Mănăstirea Agapia Ecoarta la … și Miercurea Ciuc Mănăstirea Curtea de… la Mănăstirea Curtea de Arge… Mănăstirea Curtea de… la Minimundus uzonovici matilda la Ziua Rozelor în Ciumbrud,… Domeniile Martinutzi… la Ziua Rozelor în Ciumbrud,… uzonovici matilda la Sebeș-Sibiu prin Jina, un drum… 
Retetelemamei- A apărut o eroare; probabil fluxul nu funcționează. Încearcă din nou mai târziu.
- Criserb
Castelul Corvinilor
Europa Park
San Sebastian
Ghiocel07 
Ce-nseamna trandafirul …sa-mi „traduci” mie ?
Trandafir rosu – ” exprima sentimente ce greu pot fi tinute sub control, adeseori ele sunt exprimate cu ardoare”, in cazul acesta, fata de frumosii anii de studentie si parca era vorba de Gaudeamus.